Des costumes traditionnels sacrés...
Costume traditionnel féminin de Styrie
| Bien que les costumes traditionnels soient différents selon les régions, et même selon les communes, les quelques 70 costumes traditionnels féminins styriens sont fondamentalement identiques : ils se composent tous d’une sur-robe, d’un tablier et d’un chemisier.
La sur-robe est, comme son nom l’indique, un vêtement composé d’un corsage et d’une jupe à motifs. Les deux parties sont cousues ensemble.
A cela s’ajoutent un chemisier blanc et un tablier un peu plus court que la sur-robe. La coupe et la couleur du corsage sont généralement propres à chaque région.
En Haute-Styrie, par exemple, le haut du costume rouge à petits motifs est noué derrière par un ruban blanc. La jupe, en revanche, est partout pareille et descend généralement jusqu’à mi-mollet, excepté pour les costumes de fête.
Bien que la coupe soit partout la même, la couleur et le motif des jupes est propre à chaque région.
Le chemisier est toujours cousu dans une étoffe blanche, et orné, au choix, d’un animal. Les manches peuvent être courtes ou longues. Le tablier complète chaque Dirndl. En Styrie, il est généralement bleu ou noir. Seule exception : la région de Bad Aussee. Ici, les costumes traditionnels ont un tablier lilas. Les couvre-chefs ne font pas partie intégrante du costume dans toutes les régions. En hiver plus particulièrement, un chapeau noir du type « Reindlhut » complète le costume. En Haute-Styrie, les femmes enroulent et attachent avec grâce un foulard noir sur leur tête.
Le costume traditionnel masculin en Styrie
Costume traditionnel masculin en Styrie
Le costume traditionnel masculin styrien ne diffère pas autant de celui des femmes en fonction des régions. Au cours des dernières décennies, un habit s’est répandu dans toute la Styrie : la veste grise et verte. Dans toute l’Autriche, il incarne le costume traditionnel masculin, le « Steireranzug ».
En Styrie également, les costumes masculins ont différentes formes. La palette de couleurs va du gris au marron, toutes les vestes marrons n’étant bien évidemment pas l’exclusivité du costume traditionnel de Carinthie.
Que la veste soit plus courte ou plus longue, le col montant ou le revers de couleur verte, le même principe que pour les pantalons s’applique à tous les hauts des costumes masculins : utiliser de préférence, et c’est encore le cas aujourd’hui, des matières naturelles. Le loden, le cuir et les matières textiles sont principalement utilisées. Les boutons, quant à eux, sont en corne de cerf.
Photo : Musée de la culture régionale, Graz